さらば愛しき女よ(75)／★★★

ハードボイルドとはシニカルゆえに人に優しい人のこと？

原作を読んだことはないが、犯人はすぐにわかってしまった。
この映画を見る限りハードボイルドとはシニカルゆえに人に優しい人のことらしい。
とにかく会話が洒落ていて見ていて笑ってしまった。

マロイの登場シーンの会話

〔キングコングサイズの男が寄ってきた〕
「あんたデカかい？」
「いや魔法使いのおばあさんだよ」私は帰ろうとした。
「じゃ私立探偵か？」馬鹿でかい手が肩をつかんだ。「名前なんてんだ？」
「マーロウだよ。あんたは？」
「ムース・マロイ」
「伏せろ」（路上で発砲される）
〔やつはまばたきもしなかった。どでかい体に恐怖は備え付けていなかった。〕
「仕事たのみてえんだ」
「わかった。いまのその撃ってきた二人を探し出せっていうんだろ？」
「ヴェルマを探して欲しいんだ。もう７年会ってねえんだよ。６年たよりがなかった」
「７年間もどこに行っていたんだ」
「ムショ。グレートベント銀行叩いてよ、８万頂いたよ。一人でやったんだ。ちょっとしたもんだろ」
「ああ」
「おれのヴェルマを探してくれ」
「しかしな、６年間も音沙汰無しじゃな」
「訳があんだよ」
「そりゃあるだろうよ。しかしなんだって撃たれた」
「まずフローリアンにいってみようじゃないか。昔ヴェルマが働いていた店だ」
「どんな人かね、そのヴェルマって」
「かわいい娘だ。レースのパンティみてえにかわいい」
「探し甲斐があるな」
〔かなりの道のりをゆっくり歩かされて、ついた所がダウンタウン。その界隈はだいぶ前から住人が入れ替わっているようだった。〕
「上がってみようじゃねぇか。いっぱいやってもいいし。ヴェルマのことがわかるかもしれん」
「まずそいつは無理じゃないかね。黒人の店になっちゃってるから」
「いいから上がってみんだよ」
「わかった、わかった、だけど抱っこはごめんだよ。おれももう大人だからね。一人で歩けるしトイレにも一人で行けるってんだよ」

そのほかに「病院に行ってたの？」「ああ犬猫病院にね」など真面目な顔で冗談をいうので油断ができません。＞マーロウ